សៀវភៅសំបុត្ររថភ្លើង
ឥឡូវ​នេះ

ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កំណត់ហេតុបណ្ដាញ

ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចប្រារព្ធពិធីនៅក្នុងខែមីនាពោរ

(បន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅលើ: 23/10/2019)

ជនជាតិយូដានរណាម្នាក់ Mardi Gras? បញ្ចូល ពិព័រណ៍ Purim! អបអរនៅលើថ្ងៃពោរនិងទី 15 នៃទី 14 ផល្គុន, នៅខែទីដប់ពីរនៃជនជាតិយូដាប្រតិទិនខែមីនាដែលស្របពេលជាមួយ. មានក្បួនហេដូចពោរបរិយាកាសមួយ, ជាមួយនឹងមនុស្សទាំងពាក់សម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតរបស់ពួកគេឬថ្ងៃសប្ប័ទសម្លៀកបំពាក់ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ - ព្រះបាទអហាស៊ូរុជាមួយ, ព្រះនាងវ៉ាសធី, ព្រះមហាក្សត្រិយានីអេសធើ, លោកម៉ាដេកាយហើយលោកហាម៉ានក្នុងចំណោមសំលៀកបំពាក់ពេញនិយមបំផុត. ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចចូលរួមនៅក្នុងការសប្បាយ? ទាំងនេះគឺជា ទីក្រុងដែលល្អបំផុត ដើម្បីអបអរជ្វីហ្វពិព័រណ៍នៅខែមីនាពោរ.

 

purim mask

គឺជាអ្វីដែល Purim?

ប្រសិនបើអ្នកមិនស៊ាំជាមួយ Purim, សូមឱ្យយើងបំភ្លឺអ្នក. ជាមួយសំលៀកបំពាក់, , ការលេងហ្គេមនិង ជាច្រើននៃការផឹក, គឺមួយនៃពោរសាសនាយូដាកាំជ្រួចនិងកាំភ្លើងច្រើនជាងគេបំផុត ថ្ងៃឈប់សម្រាក. អ្នកនឹងដឹងថាភាពស្រស់ស្អាតនាងអេសធើទប់ស្កាត់ផែនការហាម៉ានអាក្រក់, ផ្ទាល់ខ្លួននៃការទទួលបាននិងអ្វីដែល hamantaschen ស្រវឹងគឺជា. ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេទាយថាមានអ្វីមួយចំនួនអំពីបញ្ហានេះ ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដែលអាចអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលហើយនឹងជាការល្អដើម្បីដឹងថាប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នក ការធ្វើផែនការ on joining in the festivities and celebrate Purim.

Genoa ដើម្បីរថភ្លើងក្រុម AC Milan

ទីក្រុងរ៉ូមដើម្បីរថភ្លើងក្រុម AC Milan

Bologna ដើម្បីរថភ្លើងក្រុម AC Milan

ប្ល័រិនទៅនឹងរថភ្លើងក្រុម AC Milan

 

តើអេសធើរ?

សៀវភៅនាងអេសធើរបង្កើតមូលដ្ឋាននេះពោរ. រឿងនេះអេសធើរ, អ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសធ្វើជាប្រពន្ធនិងជាស្តេចអ័ហាស៊ូរុព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃជឿថាជាអហាស៊ូរុខ្ញុំពែរ្ស.

នៅពេលដែលទីប្រឹក្សារបស់ព្រះមហាក្សត្រ, លោកហាម៉ាន, បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ទៅសម្លាប់ពួកសាសន៍យូដាទាំងអស់នៅក្នុងអាណាចក្រនេះ, បងប្អូនជីដូនមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីអេសធើនិងឪពុកបានអនុម័ត, លោកម៉ាដេកាយ, អំពាវនាវឱ្យនាងទៅ ប្រើឥទ្ធិពលរបស់នាង ដើម្បីបញ្ឈប់ការបង្ហូរឈាមនេះផែនការ.

រឿងនិទាននេះត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅនាងអេសធើរ, គេស្គាល់ថាជា Megillah នេះ, និងបញ្ចប់ដោយលោកហាម៉ានព្យួរនិងប្រជាជនជ្វីហ្វនេះត្រូវបានរក្សាទុក.

ក្រុងព្រុចសែលដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុង Amsterdam

ក្រុងឡុងដ៍ទៅឱ្យរថភ្លើងទីក្រុង Amsterdam

ទីក្រុងប៊ែកឡាំងដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុង Amsterdam

រថភ្លើងទីក្រុង Amsterdam ទីក្រុងប៉ារីសដើម្បី

 

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី Purim:

ខាងក្រោមនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាត្រជាក់. តើ​អ្នកដឹង​ទេ អេសធើរជា អាហារបួស (ឬ flexitarian យ៉ាងហោចណាស់មួយ). នេះបើយោងតាម ​​Midrash, while Queen Esther lived in the court of King Ahasuerus, នាងបានអនុវត្តតាមរបបអាហារបួសដែលមានភាគច្រើននៃ legumes ដូច្នេះថានាងនឹងមិនត្រូវបានបំបែកច្បាប់នៃ kashrut នេះ(ច្បាប់របបអាហារ). សម្រាប់​ហេតុផល​នេះ, មានប្រពៃណីនៃការ ការបរិភោគ សណ្តែកនិង peas ពេលដែលអ្នកបានប្រារព្ធពិធី Purim. (បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, អ្នកនឹងត្រូវការអ្វីមួយដែលមានសុខភាពល្អទាំងអស់បន្ទាប់ពីស្រាបៀរនិង hamantaschen)

ក្រុងព្រុចសែលដើម្បីរថភ្លើងនៅតឹរេផ

ទីក្រុង Amsterdam ទៅរថភ្លើងនៅតឹរេផ

ក្រុម Lille ដើម្បីរថភ្លើងនៅតឹរេផ

ទីក្រុងប៉ារីសដើម្បីរថភ្លើងនៅតឹរេផ

 

 

ទទួលបានរំស្នូល:

ប្រសិនបើមានពិធីបុណ្យនេះមិនមានសំឡេងគ្រប់គ្រាន់ហើយល្អមែនទែន, ឥឡូវនេះយើងទទួលបានបង្ហាញផងដែរ! ខនេះនៅក្នុងសៀវភៅនាងអេសធើរអំពី manot mishloach បានចែងថាយើងគួរតែ ផ្ញើ អំណោយទៅមួយផ្សេងទៀត, មិនមែនគ្រាន់តែផ្តល់នូវអំណោយទៅមួយផ្សេងទៀត. ជា​លទ្ធផល, វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីបញ្ជូនកញ្ចប់របស់អ្នកនៃអំពើល្អទៅកាន់មិត្តភក្តិតាមរយៈកម្មវិធីផ្ញើសារមួយ, ជាងការគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងស្រុង. នរណាម្នាក់អាចធ្វើជា tetween ទៅមួយ, ដូច្នេះមានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីជ្រើសរើសសេវាប្រៃសណីយ៍ឬបុរសម្នាក់ដែលសូម្បីតែស្រស់ស្អាតដែលក្នុងការកាត់បន្ថយនេះដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការផ្តល់ជូននូវអំណោយទានរបស់អ្នក.
ភាពងាយស្រួល? យើងចូលចិត្តវា!

ក្រុម AC Milan ទៅកាន់រថភ្លើងទូរីន

បឹង Como ទៅរថភ្លើងទូរីន

Genoa ដើម្បីរថភ្លើងទូរីន

ថ្ងៃពុធស្អែកដើម្បីរថភ្លើងទូរីន

 

សៀវភៅអេសធើរជាសៀវភៅគម្ពីរប៊ីបតែមួយគត់ដែលមិនរួមបញ្ចូលឈ្មោះរបស់ព្រះ:

សៀវភៅអេសធើរបានធ្វើសេចក្ដីយោងទៅប្រាសាទព្រះវិហារទេ, ដើម្បីអធិស្ឋាន, ឬដើម្បីអនុវត្តន៍ជ្វីហ្វដូចជា kashrut [រក្សា kosher].

Salzburg ទៅរថភ្លើងក្រុងវីយែន

ទីក្រុង Munich ដើម្បីរថភ្លើងក្រុងវីយែន

Graz ទៅរថភ្លើងក្រុងវីយែន

ទីក្រុង Prague រថភ្លើងក្រុងវីយែន

 

យើងមានមិនមែនគ្រាន់តែនៅឡើយទេជាង Hamantaschen ...

ពួកគេត្រូវបានគេត្រីកោណរាងនិងបាននិយាយថាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជានិមិត្តរូបមួកហាម៉ាន, ត្រចៀកឬហោប៉ៅ. ឬអ្វីមួយដែលជាស្ត្រីម្នាក់ជាងនេះបន្តិច. ខ្លះនិយាយថាខូគីទាំងនេះតំណាងឱ្យត្រចៀកហាម៉ាន (ឈ្មោះជាភាសាហេប្រឺសម្រាប់ពួកគេ, លោកហាម៉ាន oznei, មានន័យថាគ្រាន់តែជានេះ), និងយោងទៅផ្ទាល់ខ្លួនពីការកាត់ផ្តាច់មួយដែលឧក្រិដ្ឋជនត្រចៀកមុនពេលប្រតិបត្តិរបស់គាត់. ជ្រុងទាំងបីនាក់តំណាងឱ្យបុព្វបុរសទាំងបីដែលមានអំណាចនិងប្រទានឱ្យលោកហាម៉ានចុះខ្សោយកម្លាំងដើម្បីដើម្បីជួយសង្គ្រោះអេសធើរសាសន៍យូដា. ទ្រឹស្តីផ្សេងទៀតនៅឡើយទេ: ដោយសារតែពាក្យអាល្លឺម៉ង់ ហោប៉ៅ មានន័យថា "ថង់" ឬ "ហោប៉ៅ,"ខូឃីស៍អាចបង្ហាញពីហោប៉ៅហាម៉ាននិងលុយដែលគាត់បានផ្តល់ជូននេះ ស្តេច ការអនុញ្ញាតដើម្បីសំលាប់សាសន៍យូដា.

Bremen ដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុងប៊ែកឡាំង

Leipzig ទៅរថភ្លើងទីក្រុងប៊ែកឡាំង

Hanover ទៅរថភ្លើងទីក្រុងប៊ែកឡាំង

ទីក្រុង Hamburg ដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុងប៊ែកឡាំង

 

នៅលើប្រធានបទនៃអាហារនៅពេលដែលអ្នកអបអរ Purim:

oznei haman in purim

ឥទ្ធិពលត្រីកោណ

សម្រាប់ Ashkenazi សាសន៍យូដា, ប្រហែលជាបានប្រារព្ធធ្វើឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើនបំផុត ប្រពៃណីម្ហូបអាហារ នៅលើបរិភោគអាហារត្រូវបានពោររាងដូចជាត្រីកោណ kreplach and hamantashen pastries. Kreplach is a pasta triangle filled with ground beef or chicken. Hamantashen are triangles of pastry dough surrounding a filling often made with dates or poppy seeds.

មួយនៃការពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ការពន្យល់ប្រពៃណីនេះគឺថាអាហារដែលមានរាងត្រីកោណទាំងនេះតំណាងឱ្យលោកហាម៉ានមួកគែមបី. ទោះជាយ៉ាងណា, ដោយសារតែវាត្រូវបានគេអះអាងថារចនាប័ទ្មនៃមួកនេះគឺមិនមែនពេញនិយមក្នុងអំឡុងពេលនេះ, មានច្រើននៃការ ផ្សេងទៀត, ការពន្យល់បានគេស្គាល់តិចជាង សម្រាប់មូលហេតុដែលយើងបរិភោគអាហាររាងត្រីកោណនៅ Purim.

ទីក្រុងប៊ែកឡាំងដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុង Munich

ហ្វ្រែងហ្វើតទៅរថភ្លើងទីក្រុង Munich

Trier ទៅរថភ្លើងទីក្រុង Munich

ទីក្រុង Stuttgart ទៅរថភ្លើងទីក្រុង Munich

 

Talking Turkey

ស្តេចអ័ហាស៊ូរុសោយរាជ្យពីប្រទេសឥណ្ឌាមកប្រទេសអេត្យូពី, ពី “បោះវា Kush ។” ក្នុងភាសាហេព្រើរ, the word ការដើរ means both “ប្រទេសឥណ្ឌា” និង “តួកគី។” ដូច្នេះ, មនុស្សមួយចំនួននៅពេលដែលពួកគេបរិភោគតួកគីបានប្រារព្ធពិធី Purim. អ្នកផ្សេងទៀតបានបរិភោគចានអេត្យូពីដូចជាណ្ណអេត្យូពី. ដើម្បីបញ្ចូលតួកគីមួយចូលទៅក្នុងម្ហូបអាហាររបស់អ្នកពោរ, ព្យាយាម តួកគីអាំងជាមួយ caramelized ទឹកស៊ុប balsamic គំនិត ឬ panko crusted cutlets តួកគីជាមួយ cranberry បាននិង pear ឈុតនី.

Nantes ទៅរថភ្លើងក្លិប Bordeaux

ទីក្រុងប៉ារីសដើម្បីរថភ្លើងក្លិប Bordeaux

ក្រុម Lyon ទៅរថភ្លើងក្លិប Bordeaux

Marseille ដែលទៅរថភ្លើងក្លិប Bordeaux

 

ធម្មយាត្រាបួស

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីក្លាយជាកូស៊ែរ, ព្រះមហាក្សត្រិយានីអេសធើញ៉ាំអាហារបួសខណៈពេលដែលរស់នៅក្នុងស្ដេច Achashverosh វិមាន. នៅក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង, មនុស្សជាច្រើនដែលបម្រើអាហារសម្រាប់ពិធីបុណ្យ meatless របស់ពួកគេពោរ. របបអាហារមានគ្រាប់នាងអេសធើរ, គ្រាប់ពូជ, គ្រាប់ធញ្ញជាតិ, និងពពួកសណ្តែក. នេះជាការពន្យល់នៅពីក្រោយការផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបរិភោគគ្រាប់ពូជដំណាំអាភៀនក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក, រូបតំណាងដែលបានបើកឡើងនៅ hamantaschen Ashkenazi ភាគច្រើនបំពេញ mohn ដែលជា.

 

ទាំងអស់នេះស្តាប់មើលទៅស៊ាំ ...

celebrate purim costume festivities

 

ប្រសិនបើមានការរៀបរាប់នេះពោរសំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់, នោះគឺដោយសារតែវាគឺដូចជាគ្មានអ្វីដូច្នេះជាច្រើនដូច Mardi Gras.

និង Mardi Gras ពោរធ្លាក់ពិតប្រាកដមួយជារៀងរាល់ខែមុនធំមួយ, ប្រហែលជា នេះ ការប្រតិបត្តិតាមសាសនាសំខាន់នៃប្រពៃណីរបស់ខ្លួន. ទៀតជារៀងរាល់, paradoxically, ដែលជាការណែនាំទៅនឹងរយៈពេលនៃការកំប្លែងលេងសើចចូរសាសនាជ្រៅមួយធ្ងន់ធ្ងរ. ចំពោះពួកគ្រីស្ទាន, លើសនៃជាតិខ្លាញ់កាលពីថ្ងៃអង្គារបានបម្រើការជា ហាងមួយ សម្រាប់ការអះអាងដោយខ្លួនឯងនិងការពញចិត្តដោយខ្លួនឯងមុនពេលរយៈពេលនៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនេះ, with its prolonged period of self denial and even self mortification.

Purim គេមើលឃើញថាជាការ ផ្លូវចេញចូល ទៅនឹងរយៈពេលភ័យបារម្ភប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងខ្លាំងនិងតម្រូវការ. នេះជាការរៀបចំសម្រាប់ពិធីបុណ្យរំលងរបស់មានទម្លាប់ចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹកថាបន្ទាប់ពី Purim.

ហ្វ្រែងហ្វើតទៅរថភ្លើងទីក្រុងខឹឡូ

ក្រុងព្រុចសែលដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុងខឹឡូ

ក្រុងវីយែនទៅឱ្យរថភ្លើងទីក្រុងខឹឡូ

Hanover ទៅរថភ្លើងទីក្រុងខឹឡូ

 

Where to Celebrate Purim activities throughout Europe

ឥឡូវនេះយើងបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកសេចក្ដីលម្អិត, សូមឱ្យយើងប្រាប់អ្នកដែលជាកន្លែងដែលការស្វែងរកសកម្មភាព!

 

Purim នៅទីក្រុង Budapest:

ទីក្រុង Budapest នៅខែមីនាប្រារព្ធចុងបញ្ចប់នៃជំងឺផ្តាសាយរដូវរងារនិទាឃរដូវនេះជាមួយនឹងពិធីបុណ្យជាច្រើនដើម្បីរីករាយល្អ. ថ្ងៃសៅរ៍និងថ្ងៃអាទិត្យត្រូវបានផ្ទុកជាពិសេសនៅ ខែមីនា. កន្លែងនិងព្រឹត្តិការណ៍នានានៅទីក្រុង Budapest ប្រារព្ធ Purim. លើសពីនេះទៀតកាន់តែច្រើន, សាលាប្រជុំជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Budapest រួមទាំងផ្លូវសាលាប្រជុំធំបំផុត Dohany. លើសពីនេះទៀត, មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ Balint ផ្ទះសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋជ្វីហ្វក្នុងទីក្រុង Budapest នឹងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ Purim.

 

Purim នៅក្នុងទីក្រុង Zurich:

Now Organised for the second year in a row by ARIEL – សហភាពនិស្សិតជ្វីហ្វទីក្រុងហ្សឺណែវ. នៅក្នុងការពិត, មានច្រើនជាង 300 សិស្ស និងមនុស្សវ័យក្មេងមកពីប្រទេសដូចខាងក្រោមនេះ: ប្រទេស​ស្វីស, ប្រទេសបារាំង, ប៊ែលហ្សិក, ប្រទេសអូទ្រីស, និងកន្លែងជាច្រើនទៀត. These Purim អ្នកចូលមើលគណបក្ស នឹងជួបប្រជុំគ្នាដើម្បីអបអរការរួមគ្នានៅលើតែមួយគត់ពោរមួយ ចុងសប្តាហ៍ នៅទីក្រុង Zurich. សម្រាប់ សំបុត្រ និង info ច្រើនទៀត, ធ្វើដំណើរទៅ ទំព័រហ្វេសប៊ុក Ariel.

Interlaken ទៅនឹងរថភ្លើងទីក្រុង Zurich

ទីក្រុង Lucern ទៅរថភ្លើងទីក្រុង Zurich

Lugano ទៅរថភ្លើងទីក្រុង Zurich

ក្រុងហ្សឺណែវដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុង Zurich

 

នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសពោរ:

ឆ្នាំ​នេះ, celebrate នៅពោរ ទីក្រុងប៉ារីស. ទីក្រុងនៃពន្លឺ, ទីក្រុងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់, ទីក្រុងនៃសិល្បៈនេះ. It is now also the City of the incredible Young Jewish Morristownគណបក្ស Purim! Come along with your most elegant Parisian Purim attire. You can find this party at the stunning Mayo Performing Arts Center in Morristown. ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានបំពេញបំណង សម្រាប់អ្នកជំនាញវ័យក្មេងដែលមានអាយុពីជាតិយូដា 21 ទៅ 39. ទទួលបានសំបុត្រចូលទស្សនា ទីនេះ

ក្រុងព្រុចសែលដើម្បីរថភ្លើងប៉ារីស

ក្រុងឡុងដ៍ទៅឱ្យរថភ្លើងប៉ារីស

ក្រុម Marseille ដើម្បីរថភ្លើងប៉ារីស

ទីក្រុង Amsterdam ទៅរថភ្លើងប៉ារីស

 

នៅទីក្រុងឡុងពោរ:

Come through your looking glass book a ticket to a themed Purim Tea Party. Hosted at the beautiful សណ្ឋាគារ Aubrey ឧទ្យាន in The Garden Room on Sunday 17th ខែមីនា, 2019 at 3pm. សូមរីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុនល្អ, បរិភោគជាច្រើននៃអ្វីដែលធ្វើខុសច្បាប់និងឈ្នះរង្វាន់. វាគ្រាន់តែទទួលដឹងនិងដឹង. តម្លៃសំបុត្រនេះរួមតែ / កាហ្វេ, នំ, scones, និង នំសាំងវិច... និង hamantaschen! ទទួលបានសំបុត្រចូលទស្សនា ទីនេះ

ទីក្រុង Amsterdam ទៅទីក្រុងឡុងដ៍រថភ្លើង

ទីក្រុង Rotterdam ដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុងឡុងដ៍

រថភ្លើងទីក្រុងឡុងដ៍ទីក្រុងប៉ារីសដើម្បី

ក្រុងព្រុចសែលដើម្បីរថភ្លើងទីក្រុងឡុងដ៍

 

 

ឈានដល់ទីកន្លែងដែលអ្នកពេញចិត្តទៅកាន់បក្សសម្រាប់ការគឺវាងាយស្រួលដោយពោររថភ្លើង. គ្រាន់តែធ្វើដំណើរនៅលើទៅឱ្យ SaveATrain និងទិញសំបុត្រនៅនាទី, ដោយគ្មានថ្លៃ pesky!

 

តើអ្នកចង់បង្កប់ប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញរបស់យើងលើតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នក, អ្នកអាចយករូបភាពនិងអត្ថបទរបស់យើងនិង គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកយើងជាមួយនឹងឥណទានមួយតំណ ក្នុងការប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញនេះ, ឬអ្នកចុចទីនេះ: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/celebrate-purim/ - (រមូរចុះក្រោមបន្តិចទៅមើលឃើញលេខកូដបញ្ចូល)

  • ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាប្រភេទអ្នកប្រើរបស់អ្នក, អ្នកអាចណែនាំឱ្យពួកគេដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងទំព័រស្វែងរករបស់យើង. នៅក្នុងតំណនេះ, អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវរថភ្លើងដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតរបស់យើង – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. នៅខាងក្នុងអ្នកមានតំណភ្ជាប់របស់យើងសម្រាប់ទំព័រចុះចតភាសាអង់គ្លេស, ប៉ុន្តែយើងមាន https://www.saveatrain.com/tr_routes_sitemap.xml ហើយអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ / TR ទៅ / ដោះឬ / និងភាសាជាច្រើនទៀត ru.
131 / 230
ស្បែកប្លក, រូបភាពបានសាងសង់ឡើងដោយ Shufflehound. រក្សាសិទ្ធ© 2019 - រក្សាទុកការរថភ្លើង, ទីក្រុង Amsterdam, ប្រទេសហូឡង់
ចូរកុំទុកដោយគ្មានវត្តមានមួយ - ទទួលបានប័ណ្ណនិង News !